Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un exploit glorieux

  • 1 glorieux

    -SE adj.
    1. сла́вный*, просла́вленный; знамени́тый (illustre); герои́ческий (héroïque);

    un exploit glorieux — сла́вный по́двиг;

    une victoire glorieuse — сла́вная побе́да; une mort glorieuse — герои́ческая смерть; nos glorieux soldats — на́ши сла́вные солда́ты

    2. péj. тщесла́вный, го́рдый*;

    glorieux de sa richesse — го́рдый свои́м бога́тством;

    glorieux comme un paon — го́рдый <ва́жный> как индю́к; avec un air glorieux — с напы́щенным ви́дом

    m, f vx. горд|е́ц ◄-а►, -я́чка ◄е►, тщесла́вный челове́к*;

    faire le glorieux — горди́ться/за= inch., ва́жничать/за= inch.f pl.:

    les trois Glorieuses — дни Ию́льской револю́ции

    Dictionnaire français-russe de type actif > glorieux

См. также в других словарях:

  • glorieux — glorieux, ieuse [ glɔrjø, jøz ] adj. • glorius 1080 ; d ab. subst. en parlant de Dieu, des élus; lat. gloriosus, de gloria → gloire 1 ♦ Qui donne, procure de la gloire; qui est plein de gloire (action, événement). ⇒ célèbre, éclatant, fameux,… …   Encyclopédie Universelle

  • exploit — EXPLOIT. s. m. Action signalée, memorable, principalement à la guerre. Exploit militaire. bel exploit. grand exploit. glorieux exploit. il s est signalé par ses exploits. il s est rendu fameux par mille exploits. Il signifie aussi, Un acte que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • EXPLOIT — s. m. Action de guerre signalée et mémorable. Exploit militaire. Bel exploit. Grand exploit. Glorieux exploit. Il s est signalé par ses exploits. Il s est rendu fameux par mille exploits, par de brillants exploits. Fig. et par ironie, Voilà un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • exploit — [ ɛksplwa ] n. m. • XIVe; espleit 1080; lat. explicitum, de explicare « accomplir » 1 ♦ Vx ou littér. Action d éclat accomplie à la guerre. ⇒ 2. fait (fait d armes; haut fait), geste. Glorieux, brillant exploit. « les départements bretons,… …   Encyclopédie Universelle

  • EXPLOIT — n. m. Action de guerre éclatante. Exploit militaire. Glorieux exploit. Il s’est signalé par ses exploits. Il s’est rendu fameux par mille exploits, par de brillants exploits. Il se dit aussi d’Actes qui ne sont pas des actes de guerre, mais qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Les glorieux — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien …   Wikipédia en Français

  • glorieuse — ● glorieux, glorieuse adjectif (latin gloriosus) Qui donne de la gloire, qui est plein de gloire, éclatant : Un exploit glorieux. Qui s est acquis de la gloire, surtout militaire : Un glorieux soldat. Littéraire. Qui est fier de quelque chose,… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Canadien de Montréal — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien …   Wikipédia en Français

  • Canadiens De Montréal — Pour les articles homonymes, voir Canadien …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»